Nei giorni scorsi è scomparsa prematuramente Raffaella Tocco, docente di Mediazione e di Interpretazione per la lingua inglese nei corsi di laurea di Lingue per la mediazione linguistica e Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza.
Colleghi e colleghe dell’Università di Cagliari, unendosi al cordoglio della famiglia, la ricordano con queste parole:
La collaborazione della prof.sa Tocco con l’università di Cagliari era di lunga data: per anni, come docente a contratto, ha formato generazioni di studenti e studentesse che si avvicinavano al mondo della mediazione e alla professione dell’interprete. Raffaella era un’interprete molto stimata nel suo campo professionale. Animata dal rigore, dalla tenacia e dalla passione per la sua disciplina, come sa bene chi ha avuto l’opportunità di conoscerla, negli anni in cui ha prestato la sua preziosa collaborazione all’Università di Cagliari è sempre stata attivissima nell’insegnamento, nell’assistenza agli studenti, e nelle numerose iniziative organizzate insieme ad altre colleghe del corso di studi, che hanno ottenuto riscontri rilevanti al di fuori dell’Ateneo. Anche durante gli ultimi mesi, segnati dalla malattia dolorosa che l’ha strappata all’affetto delle persone che le volevano bene, Raffaella era sempre presente nel regolare svolgimento delle attività didattiche. La sua scomparsa ha lasciato affranti noi tutti: abbiamo perso una collega impegnata e sempre disponibile, una docente preziosa, una cara amica. Il suo insegnamento resterà nelle parole e nella testimonianza dei suoi tanti studenti e studentesse, che l’hanno ricordata con affetto e commossa partecipazione.