Mercoledì 21 febbraio è la Giornata internazionale della lingua madre, celebrazione indetta dall’UNESCO per promuovere il multilinguismo. Per l’occasione a Roma, nella Sala Capitolare del Senato della Repubblica, si svolgerà la seconda edizione del festival “LaLinguaMadre – La lingua che conviene”. La manifestazione è organizzata dalla sezione italiana dell’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza (AIIC) in collaborazione con l’Università degli Studi di Cagliari, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica e con il sostegno della Commissione Europea. Sarà possibile seguire la diretta streaming a partire dalle ore 14.30 sul sito dell’evento con interpretazione simultanea in inglese, greco e lingua dei segni italiana.
Il festival intende contribuire ad una riflessione sul pluralismo linguistico, con l’obiettivo di valorizzare il più possibile le madrelingue d’Europa, sempre più appiattite dall’inglese globale. Sarà ospite la sezione greca dell’AIIC, una buona occasione di confronto con un idioma che, al pari di quello italiano, fatica ad affermare il proprio peso semantico e culturale.
L’Università degli Studi di Cagliari – che nel 2019 ha attivato, tra le poche in Italia, il Corso di Laurea magistrale in Traduzione specialistica dei testi, all’interno del quale vi è il curriculum Interpretazione di conferenza (referente la docente Francesca Chessa) – porterà al festival due importanti contributi: il rettore Francesco Mola interverrà mettendo al centro del suo discorso l’importanza dell’offerta formativa multilingue; le studentesse e gli studenti del Laboratorio di dizione e lettura espressiva (docente Michela Atzeni), mostreranno un video da loro prodotto che, basato su un testo della scrittrice Elena Ferrante, mette in luce la bellezza della lingua madre (Il video è visibile QUI).
Un altro video, realizzato dalle studentesse e dagli studenti dei corsi di laurea triennale e magistrale di Mediazione e interpretazione di conferenza di UniCa, può essere visto sul sito Lalinguamadre.com. Si tratta di uno scatenato frizzafolla (leggasi flashmob) realizzato per mettere l’accento sull’importanza del multilinguismo senza dimenticare la propria lingua madre e il grande valore e patrimonio che rappresenta.
La seconda edizione del festival “LaLinguaMadre – La lingua che conviene” sarà condotta dalla formatrice e linguista Beatrice Cristalli e vedrà la presenza, tra gli altri, dello storico David Bidussa, del giudice emerito della Corte costituzionale Sabino Cassese, dello storico e drammaturgo Paolo Di Paolo. (Qui il programma completo)
Fanno parte del comitato organizzatore del festival le docenti di UniCa aderenti all’AIIC Grace Hason e Cinzia Pasquini.
